· Quiz present question that floored designer "unfair" · Changing Rooms hold tries again for large charity prize
Devotees of BBC TV"s an altering Rooms space well aware that Laurence Llewelyn-Bowen is prone to the odd controversial makeover. Yet there was a lot more riding top top his judgment than whether a trusting family would be able to live through his idiosyncratic reinterpretation of their living room.

You are watching: Latin for in god we trust

Having breezed v a series of general knowledge concerns to reach the £500,000 mark during the filming that the latest celebrity version of Who wants to it is in a Millionaire?, the flamboyant designer and also his wife uncovered themselves one answer far from the large one. All the stood between the couple and a £1m donation come the charity the their an option was the question: "Translated native the Latin, what is the motto that the unified States?"

After glancing quickly through the alternatives - In God we Trust; One the end Of Many; All as One; or Striving with each other - Llewelyn-Bowen confidently offered the show"s host, chris Tarrant, his answer. Sadly, it was the not correct one. Or to be it?

Llewelyn-Bowen opted for In God we Trust, just to be told that the correct answer to be One out Of countless - as the prize money shrank come £32,000.

But happily for the pair and their charity, the shoot Star Children"s Hospice, the production company behind the programme has due to the fact that decided that the question was not as straightforward together it seemed. Yesterday, only hrs after the show was videotaped on Wednesday night, Celador announced it would offer the Llewelyn-Bowens a second chance together the inquiry did not satisfy its "usual high standards".

In God we Trust is the official motto of the united States, adopted on July 30, 1956. It shows up on us currency. However it is no a translation native the Latin.

One out Of countless is another US motto and is a direct translation of the Latin, E Pluribus Unum. It has showed up on the good Seal since 1782.

A Celador spokeswoman said: "We space not satisfied the the concern they went the end of the video game on meets our normal high requirements of fair video game play, for this reason we have invited them earlier to resume the game with a brand-new question in ~ the very same level. The inquiry they answered to be ambiguous."

This judgment was supported by the us embassy in London. "In God us Trust is the motto the the united States, so that part of the answer is right, but it wasn"t interpreted from Latin. So he"s right and he"s wrong," stated a spokeswoman.

The Llewelyn-Bowens, who were showing up in a St Valentine"s day couples distinct to be aired on February 11, invited the news.

"We feel together if we"ve been reprieved indigenous the shoot squad. Exactly how unusual is it to gain a 2nd chance in life?" stated Mr Llewelyn-Bowen. "But as far as we"re concerned, this charity really deserves this so we"re clearing ours diaries and going ago for one more onslaught, and we"re grateful to Celador because that the opportunity."

The couple"s performance was the ideal so far by any kind of celebrity pair. Till Wednesday, the highest amount won for charity was £250,000, a sum very first achieved by open minded Skinner and David Baddiel and also later by Gloria Hunniford and also Frederick Forsyth. A variety of famous pairings have chalked increase winnings that £125,000, however many have finished up with only £1,000 after one risky punting too many.

Contested answers

· The show famously erred in 1999 once Tony Kennedy, 29, winner £125,000 regardless of a wrong answer to: "Theoretically, what is the minimum variety of strokes v which a tennis player have the right to win a set?" choices were 12, 24, 36 or 48. He decided 24 and was claimed correct by the show"s computer. However, floods that calls claimed it was 12. 4 points are needed to success a game and also at least six games to success a set. Callers said correctly the a player might serve four aces in three service games and also the opponent might serve 12 double faults. The was allowed to save his winnings.

See more: Is The Striped Wire Positive Or Negative, Is Striped Wire Positive Or Negative

· A contestant on the Irish version was vindicated when his apparently incorrect price was later deemed correct. Shane O"Doherty was asked where in the body was the lunula. He claimed in the heart, yet was called the fingernail. However, he was invited ago when a surgeon assured the show"s producers the lunula to be also part of the heart. He won £125,000.