I'm presume you're asking this due to the fact that a lot has been questioning you this? If you have actually eaten.

You are watching: Kumain ka na ba in english

That inquiry or expression is choose "How are you doing?" yet with a hospitality touch. Usually, the starts to be invited at house or to walk our somewhere.

Pinoy A: Hey! long time no see! exactly how you've been?

Pinoy B: I'm good!

Pinoy A: Btw, have actually you eaten? I understand a good place come eat and also we can catch up!

It's either have actually you eaten, perform you want some coffee, snacks, etc. We Filipinos just love come eat.


10
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 2y

No that doesn't average anything else. You're right "have you eaten"


14
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 2y

Well it literally way "Have you eaten?" however Filipinos usage it to present you the they're happy to see you.

A: Kumusta po! B: A! Pasok ka! Kumain ka na ba? A: Opo, hehe.

Younger Filipinos usage this together an excuse come hit up someone or flirt with them due to the fact that it reflects thoughtfulness.


4
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 2y

Lots of Filipinos not direct, it's a big hint if someone shows issue for you. That' why this expression is common XD


2
Reply
Share
ReportSave
level 1
· 2y · edited 2y

The translation is quite literally interpreted as “have you consumed yet?”

While it have the right to mean that, to add some additional context/meaning, the can also be claimed by who to show care/affection toward someone- even if the paper definition precludes any sort of actual eat of food.

For instance, let’s say you go to a household members place, also if it’s no a party or for a meal, the household member may ask me “oh hello u/jmaca90, exactly how are you? Kumain kana? friend alright?”

To which, ns would usually respond “yes, Tita/Tito/fam, i’m doing well, thank you!”

This is a small different than “Kumain Tayo” which way “let’s eat” and also I’ve really only heard that as soon as we accurate are around to eat food.

As for why do people ask this (when it doesn’t refer to food)? how I’ve been defined this is the food might be scarce and it’s also a authorize of care to see if you’ve eaten...That might be completely wrong however that’s exactly how my parents explained it to me and also how I’ve come to understand why world ask...

See more: Universal Remote Codes For Apex Tv, Remote Control Codes For Apex Tvs

Eating and also being fed is a authorize of care, and asking if you have actually been fed yet, is a sign prefer asking if you space ok, safe, etc.,. Likewise food a big thing in Filipino society and guests/people girlfriend care about are constantly served an initial at the table (at least... That’s what ns was teach too...)

Hope that helps and didn’t get an ext confused... Over there is a comparable concept in other asian cultures, choose Indian/Chinese, where the sentiment is similar.