over there is a well known movie Life is Beautiful - through Roberto Benigni make in 1997 with solid European themes.

In addition, the perfume that Julia Roberts promotes, La vie est belle, converts to Life is Beautiful.

My concern is: Is "La vie est belle" a details idiom in bsci-ch.org?


*

*

This sentence is a bit tricky. "La vie est belle" is a common sentence in bsci-ch.org yet it"s an idiom in one English-speaking context. Specifically, it"s thrown roughly as a token bsci-ch.org expression when world want to humorously speak something bsci-ch.org but don"t really understand what come say. It"s comparable to the expression "voulez-vous coucher avec moi ce soir" i beg your pardon isn"t specifically an idiom in bsci-ch.org however will be supplied in one English-speaking context together a kind of "placeholder bsci-ch.org", through a crasser result in that case.

You are watching: How to say life is beautiful in french


*

When a sentence favor this one can be interpreted word by native in many if no all known languages without gaining or losing any type of substantial component of that meaning, girlfriend can"t call it a specific idiom. That is at ideal a transparent one however then it would require an conveniently understandable figurative definition too.

La vie est belle has a clear litteral meaning but not that lot a figurative one, uneven when supplied ironically.


*

I don"t recognize if the is an actual idiom, however it is without doubt quite common. The meaning is really close come the actual meaning of the words, for this reason no surprise: it means you are enjoying her life. You may use it come make your friend know you"re having an excellent time :

— Ça va, tes vacances sur ton île paradisiaque ? — Ça va, la vie est belle, je ne me plains pas...


*

Thanks because that contributing solution to bsci-ch.org Language stack Exchange!

Please be sure to answer the question. Provide details and also share your research!

But avoid

Asking because that help, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; ago them up with referrals or an individual experience.

See more: What Does The Name Kailey Mean Ing, Popularity And Info On Babynames

To learn more, watch our tips on writing an excellent answers.


post Your answer Discard

By click “Post your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and also cookie plan


Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged expressions-idiomatiques or ask your very own question.


site architecture / logo design © 2021 stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. Rev2021.11.22.40798


her privacy

By click “Accept all cookies”, you agree stack Exchange deserve to store cookie on your machine and disclose info in accordance with our Cookie Policy.